donderdag 24 december 2015

Prettige Kerst - Merry Christmas

Ik wil jullie allemaal alvast een prettige Kerst wensen. Maak er een magische tijd van en geniet met volle teugen! Hopelijk kunnen jullie het vieren met de mensen die het meeste voor jullie betekenen. 

I want to wish you all a very merry Christmas! Create a magical time and really enjoy it! I hope you can celebrate this wonderful moment with the people that mean the most to you.



Wij krijgen deze Kerst alvast drie nieuwe vriendjes over de vloer. Ze kwamen net op tijd uit mijn haaknaald gekropen. Schattig, niet? Het patroon is van Lalylala en ze zijn zo fijn om te maken. Een echte aanrader!

We have 3 little visitors this Christmas. They emerged from my crochetbasket just in time. Aren't they cute? The pattern is from Lalylala and they are real fun to make. Be sure to check them out if you like them too!

zaterdag 12 december 2015

KerstCAL van Eelz - XmasCAL by Eelz

De afgelopen drie weken deed ik enthousiast mee met de KerstCAL van Eelz. Het was best wel spannend want we wisten op voorhand niet wat we gingen haken! Een supertof mysterie dus. En het resultaat mag er best wezen! Het is een mini-versie van een van haar kerstpatronen, schattig hé. Hij is gemaakt met Catania en de rode sterrenknoopjes pasten er gewoon perfect bij. Weer wat meer kerstdecoratie voor de woonkamer!

The last few weeks were filled with a very fun XmasCAL, designed by Eelz. It was very exciting because we didn't know what we were making! A real Xmas-mystery. And I'm so proud of the result! It's a small version of one of her Xmas-patterns, isn't he cute?! I used Catania and found some red starbuttons that matched perfectly. Another piece of Xmas-deco to fill the livingroom!

dinsdag 8 december 2015

Mooie dromen - Sweet dreams

Het is toch zo leuk als je iemand blij kan maken met een zelfgemaakt cadeau! Zalig gewoon als je merkt dat ze het cadeau en je werk oprecht waarderen. Ik verraste een goede vriendin met deze dromenvanger, speciaal voor hun pasgeboren dochter. Hopelijk zorgt deze dromenvanger voor veel mooie dromen en voor een goede nachtrust voor het hele gezin. Binnenkort hebben we weer een geboorte te vieren, in de familie deze keer. Weer een goede reden om te haken dus... Hiep hoi! Wat ga ik deze keer maken?

There is no greater joy then pleasing someone with a selfmade, selfcrafted gift. It's just an awesome feeling to see the appreciation in their eyes. This time, I surprised a good friend with a dreamcatcher for her newborn daughter. I hope this dreamcatcher will create lots of beautiful dreams and many good nights for the whole family. In January we have another baby to celebrate, in the family this time. So yet another good reason to crochet... hip hip hooray! What will I make this time?