maandag 15 september 2014

Ik ben terug! - I'm back!

Het is me toch een druk jaar geweest! Zo druk dat ik er niet in slaagde om ook maar iets te bloggen, ook al had ik nog zo flink beloofd dat 2014 een druk blogjaar zou worden. Maar niet getreurd om de maanden die voorbij zijn, gewoon des te meer energie voor de maanden die komen. Mijn opleiding is achter de rug en de kids gaan terug naar school. Dus naast het lesgeven heb ik nu hopelijk ook voldoende tijd om de haken en te bloggen.

What a year it has been so far. So busy that I couldn't find a spare moment to post on my blog, even after I promised to be much more active in 2014. But no need to whine over things gone by, just more energy to tackle the months to come. Being a certified teacher now and with the kids going back to school, I'll hopefully find time to crochet and blog a lot more.

Niet dat ik niet heb gehaakt het afgelopen jaar. Zoals vermeld in één van de vorige posts was ik bezig met de vuurtoren van Christel Krukkert voor mijn schoonmoeder. Ze is een echte fan van vuurtorens, het hele huis staat er bijna mee vol, echt mooi, dus kon ik het natuurlijk niet laten om er ook eentje voor haar te haken.

Not blogging much does not mean I didn't crochet anything over the past year. Like I mentioned in one of my previous posts I was busy making the lighthouse from Christel Krukkert for my mother-in-law. She is a real big fan of lighthouses, the whole house is almost packed with them, real nice, so I couldn't stay behind and just had to crochet one for her.

Ik ben echt tevreden met het resultaat. De kleuren heb ik zelf gekozen en hij blijft mooi rechtstaan. Mijn schoonmoeder was er ook heel blij mee.

I'm really pleased with the result. I picked the colors myself and my mother-in-law was very pleased with my little surpise.

4 opmerkingen:

  1. Je mag inderdaad tevreden zijn met het resultaat. Erg mooi geworden.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Gezellig om weer iets van je te lezen :-)
    Mooie vuurtoren, die verdient vast een ereplaats!

    BeantwoordenVerwijderen